Gomes shines as Sydney FC triumph over resilient Nix with late goal against apprentice squad